Contratto di licenza per l’uso di contenuti

§ 1 Concessione dei diritti secondo gli oggetti del contratto

(1) Il Licenziante è proprietario dei diritti di utilizzazione e sfruttamento economico delle fotografie caricate sul sito web (di seguito “Opere”) e concede al Licenziatario LOBA GmbH & Co. KG, Leonberger Str. 56-62, 71254 Ditzingen a titolo gratuito il diritto esclusivo e illimitato dal punto di vista temporale, territoriale e di contenuti di utilizzare e sfruttare integralmente le Opere, anche a scopo di commercializzazione. La cessione dei diritti comprende espressamente tutte le forme conosciute e non di opzioni di offerta online, in particolare la possibilità di creare un coinvolgimento tramite servizi online a pagamento e siti web, nonché tramite l’accesso libero a internet. In particolare il Licenziante concede al Licenziatario i seguenti diritti di utilizzazione esclusivi e illimitati da un punto di vista temporale e territoriale:

a) il diritto di riproduzione, divulgazione e diffusione pubblica, ovvero il diritto di riprodurre illimitatamente e divulgare o diffondere pubblicamente le Opere considerando le relative possibilità tecniche, soprattutto tramite il coinvolgimento digitale sul sito web;

b) il diritto di messa a disposizione su richiesta, ovvero il diritto di salvare le Opere, metterle a disposizione del pubblico, trasmetterle a uno o più richiedenti e quindi anche a qualsiasi banca dati analogica o elettronica, reti di trasmissioni dati e reti di servizi di telecomunicazione;

c) il diritto di riproduzione pubblica, ovvero il diritto di riprodurre pubblicamente le Opere a scopo commerciale e non, tramite supporto audio, video e di contenuti multimediali e altri supporti di dati, soprattutto nastri magnetici, audiocassette, dischi video, chip, in qualsiasi formato, utilizzando ogni mezzo e tecnica digitale e analogica;

d) il diritto di elaborazione, ovvero il diritto di effettuare a piacere forme di modificazione ed elaborazione dell’Opera, autonomamente o tramite terzi preservando il diritto morale d’autore, e soprattuto di digitalizzarla con lo scopo di creare coinvolgimento sul sito;

e) il diritto di pubblicità, ovvero il diritto di utilizzare le Opere per pubblicizzare il sito web, anche su altri media e al di fuori di internet, ad esempio televisione e mezzi di stampa.

f) il diritto di concedere tutti i diritti contrattuali relativi alle Opere anche alle aziende affiliate, come società controllanti, controllate e consorelle, rivenditori e/o associati e altri partner commerciali.

(2) La cessione dei diritti comprende anche l’utilizzo parziale delle Opere e un loro utilizzo in rapporto con altre opere.

(3) In considerazione dell’applicazione del presente contratto, il Licenziante concede al Licenziatario il diritto di utilizzare il relativo titolo delle opere, nonché nomi, titoli, loghi e illustrazioni, appartenenti sia al Licenziante che all’autore delle opere, sul sito web e nella pubblicità dedicata.

§ 2 Garanzia della titolarità dei diritti, esenzione del Licenziatario

(1) Il Licenziante garantisce di essere il proprietario dei diritti trasferiti e di poter concedere adeguatamente al Licenziatario i diritti menzionati all’art. 1 del presente contratto. Il Licenziante garantisce inoltre che le Opere sono libere da diritti di terzi che potrebbero opporsi alla concessione dei diritti stabilita da contratto. Il Licenziante garantisce oltretutto che l’utilizzo delle Opere in relazione al presente contratto non lede alcun diritto di terzi e soprattutto garantisce che le persone raffigurate acconsentono all’utilizzo delle Opere come previsto dal contratto.

(2) Il Licenziante solleva a prima richiesta il Licenziatario da qualsiasi pretesa di terzi, soprattutto da pretese riguardanti violazioni del diritto d’autore e della persona, che potrebbero insorgere contro il Licenziatario in relazione all’esercizio dei diritti contrattuali. Qualora il Licenziante venisse a conoscenza di una limitazione dei diritti contrattuali deve comunicarlo immediatamente al Licenziatario. Il Licenziatario è autorizzato ad adottare autonomamente le misure opportune per difendersi da pretese di terzi o per far valere i suoi diritti. Eventuali misure adottate dal Licenziante devono essere concordate in anticipo con il Licenziatario. L’esenzione comprende anche il rimborso dei costi sostenuti dal Licenziatario in caso di azione o difesa legale.

(3) I casi di esenzione menzionati all’art. 2 non si applicano se la pretesa di terzi nasce dal fatto che il Licenziatario utilizza le opere violando le disposizioni contrattuali e soprattutto l’art. 1.

§ 3 Termini contrattuali, durata della cessione, conseguenze della risoluzione del contratto

(1) Questo contratto ha una durata di cinque anni a partire dal trasferimento dei diritti ai sensi dell’art. 1, comma 4 del presente contratto.

(2) Le parti rinunciano al loro diritto di recesso ordinario. Il diritto di recesso straordinario resta invariato.

(3) Con la risoluzione del presente contratto di licenza, il Licenziante rientra in possesso di tutti i diritti trasferiti al Licenziatario.

§ 4 Disposizioni finali

(1) Qualora dovessero insorgere controversie dal rapporto contrattuale, il foro competente è la sede del Licenziatario, salvo che sia diversamente stabilito dalla legge.

(2) In aggiunta vengono applicate le condizioni generali di contratto del Licenziatario disponibili sul sito del Licenziatario www.loba.de.

Stoccarda, aprile 2023