İçerik lisans sözleşmesi

Madde 1 Sözleşme nesnelerine yönelik hakların tanınması

(1) Lisansı veren taraf, web sayfasına yüklenen fotoğrafların (bundan böyle genel olarak “Eserler” olarak anılacaktır) kullanım ve değerlendirme haklarının sahibidir ve işbu belge ile lisansı alan LOBA GmbH & Co. KG, Leonberger Str. 56-62, 71254 Ditzingen, Almanya adresinde ikamet eden LOBA GmbH & Co. şirketine, ticari pazarlama amacı da dahil olmak üzere, eserleri kapsamlı bir şekilde kullanma ve bunları değerlendirme konusunda zaman, mekan ve içerik bakımından sınırsız şekilde hak tanımaktadır. Hak tanıma içeriği, özellikle ücretli online hizmetler ve web sayfalarının yanı sıra serbestçe erişilebilen internete entegrasyon olasılığı olmak üzere, internette bilinen ve bilinmeyen tüm hizmet seçeneklerini açıkça kapsamaktadır. Lisansı veren taraf, lisansı alana özellikle de aşağıdaki zaman ve mekan bakımından sınırsız kullanım haklarını tanımaktadır:

a) Çoğaltma, kamuya açma ve dağıtıma çıkarma hakkı, yani eserleri herhangi bir sınırlama olmaksızın çoğaltma ve özellikle web sayfası çerçevesinde dijital entegrasyon yoluyla herhangi bir teknik araç kullanarak kamuya açma veya kamuya açık olarak çoğaltma hakkı;

b) Talebe bağlı olarak erişime açma hakkı, yani eserleri herhangi bir analog veya dijital elektronik veri tabanında, elektronik veri ağında ve telekomünikasyon hizmet ağlarında kayıt altında tutma, kamuya açık tutma, talep durumunda bir veya daha fazla yere iletme hakkı;

c) Kamuya açma hakkı, yani eserleri ticari veya ticari olmayan amaçlarla, ses cihazları, görüntü cihazları, video cihazları, multimedya cihazları veya diğer veri cihazları, özellikle de manyetik bantlar, manyetik bant kasetleri, görüntü diskleri ve çipler ile, tüm formatlarda, tüm analog ve dijital süreçler ve teknikler kullanılarak çoğaltma hakkı;

d) İşleme alma hakkı, yani telif hakkı sahibinin kendisi veya üçüncü şahıslar aracılığıyla manevi haklarını koruyarak eseri istediği gibi değiştirme ve düzenleme, özellikle de web sayfasına entegre etmek amacıyla dijital ortama aktarma hakkı;

e) Reklam hakkı, yani eserleri web sayfasının tanıtımı için, başka herhangi bir medyada ve internet dışında, yani televizyonda ve yazılı basında da kullanma hakkı;

f) Eserler bağlamında işbu sözleşme kapsamındaki tüm hakları iştirakler, ana şirketler, yan kuruluşlar, bayiler ve/veya işbirliği ortakları ve diğer iş ortakları gibi bağlı şirketlerle de paylaşma hakkına sahiptir.

(2) Verilen haklar aynı zamanda eserlerin belirli bir kısmının kullanılmasını ve başka eserlerle birlikte kullanılmasını da içermektedir.

(3) Lisans veren, lisansı alan tarafa eserlerin ilgili başlıklarını ve hem lisans verenin hem de eserlerin sahibinin adlarını, başlıklarını, logolarını ve resimlerini web sayfasına ve bu sözleşmenin uygulanmasıyla ilgili olarak web sayfasının ilgili reklamlarında kullanma hakkını vermektedir.

Madde 2 Hak sahibi olunduğunun garanti edilmesi, lisans alan tarafın tazmin edilmesi

(1) Lisans veren taraf, verilen hakların sahibi olduğunu ve bu anlaşmanın 1. bölümünde belirtilen hakları lisans alana verebileceğini garanti eder. Lisans veren ayrıca eserlerde sözleşme kapsamındaki hakların verilmesiyle çelişebilecek herhangi bir üçüncü taraf hakları bulunmadığını garanti eder. Buna ek olarak lisans veren, bu sözleşme dahilindeki eserlerin kullanılması nedeniyle üçüncü tarafların, özellikle de eserlerin sözleşmeye dayalı kullanımını kabul eden kişilerin kişisel haklarını ihlal etmediğini garanti eder.

(2) Lisans veren, bu sözleşmenin içeriği olan hakların kullanılmasıyla ilgili lisans alana karşı ileri sürülebilecek üçüncü tarafların tüm taleplerine, özellikle de telif hakkı ve kişisel hakların ihlalinden kaynaklanan taleplere karşı lisans alana doğrudan ilk talebi üzerine tazmin edecektir. Lisans veren, haberdar olduğu sözleşme hakları bağlamındaki herhangi bir olumsuz etkiyi derhal lisans alana bildirecektir. Lisans alan, üçüncü tarafların taleplerine karşı kendini savunmak veya haklarını takip etmek için uygun önlemler alma hakkına sahiptir. Lisans verenin kendi önlemleri hakkında lisans alan ile önceden anlaşması gerekmektedir. Tazmin, yasal işlem/savunma kapsamında lisans alan tarafından yapılan masrafların geri ödenmesini de içermektedir.

(3) Bölüm 2’de belirtilen tazmin, üçüncü taraftan gelen talebin lisans alanın eserleri bu sözleşmede, özellikle de madde 1’de belirtilen kararlara aykırı şekilde kullanmasına nedeniyle meydana gelmiş olması halinde geçerli olmayacaktır.

§ 3 Sözleşme süresi, Verilen hakların süresi, Sözleşmenin sonlandırılmasının sonuçları

(1) Bu sözleşme, bu sözleşmenin 1. maddesinin 4. fıkrası uyarınca hakların verildiği tarihten itibaren beş yıllık bir süreye boyunca geçerli olacaktır.

(2) Taraflar olağan fesih haklarından feragat ettiğini beyan etmiştir. Olağanüstü fesih hakkı bu kapsamın dışındadır.

(3) Lisans sözleşmesinin sona ermesiyle birlikte lisans alıcısının tüm hakları tekrar lisans vericisine geçmiş olur.

Madde 4 Tamamlayıcı hükümler

(1) Bu sözleşme kapsamında doğan tüm anlaşmazlıklar için yargı yeri, yasalar aksini öngörmedikçe, lisans sahibinin oturumun bulunduğu yerdir.

(2) Ayrıca lisans sahibinin www.loba.de web sitesinde incelenebilecek olan Genel Şirket Kuralları da geçerlidir.

Stuttgart, Nisan 2023